Ciosowa

Les itinéraires locaux passent par Ciosowa ou montent à travers la forêt jusqu’à la carrière. À destination, l’attention se porte sur les grès rouges, leur stratification et la formation du dépôt. Vous pouvez ainsi décider si vous souhaitez consacrer votre séjour principalement à la randonnée, à une visite géologique ou aux deux.

Sentiers de randonnée et orientation

Le sentier rouge Edmund-Massalski traverse Ciosowa et relie Gołoszyce à Kuźniaki. L’itinéraire « Grzbietem Wzgórz Tumlińskich » passe également par Ciosowa. Pour le sentier Edmund-Massalski, Gołoszyce et Kuźniaki sont indiqués comme points d’arrivée ; pour l’itinéraire « Grzbietem Wzgórz Tumlińskich », le passage par Ciosowa sert de repère. Avant la randonnée, vérifiez le balisage actuel de cet itinéraire avant de vous y fier pour vous orienter.

Pour rejoindre la carrière, un panneau d’information se trouve sur un large accotement où il est possible de se garer ; ce point est situé à environ 250 mètres de la bifurcation avec la route principale. De là, un sentier de randonnée rouge monte à travers la forêt jusqu’à la carrière. Un sentier rouge longe le bord supérieur de la carrière et permet d’observer les grès. La route n° 74 traverse Ciosowa en direction de Porzecze, le long de la lisière de la forêt. À votre arrivée, vérifiez les possibilités de stationnement et, avant de partir, les conditions locales des sentiers.

Affleurement géologique et histoire naturelle

L’affleurement géologique protégé se trouve dans l’ancienne carrière « Ciosowa », sur le versant sud de la colline près de Ciosowa. La paroi atteint jusqu’à 20 mètres de haut et environ 70 mètres de long. Dans les grès rouges du Trias inférieur, on observe une stratification oblique à grande échelle ; d’autres structures sédimentaires témoignent de la formation éolienne du dépôt. Éolien désigne un dépôt façonné par le vent. La stratification oblique décrit des couches inclinées dans la roche ; associée aux autres structures sédimentaires, elle rend plus compréhensible l’interprétation d’un dépôt façonné par le vent. En observant l’affleurement, vous pouvez ainsi distinguer la couleur, l’inclinaison des couches et les autres structures comme autant de caractéristiques différentes. La paroi est donc environ trois fois et demie plus longue que sa hauteur maximale ; cette comparaison aide à se représenter les dimensions de l’affleurement.

Sur la colline au-dessus de Ciosowa se trouve également un site paléontologique où ont été découvertes des traces de reptiles préhistoriques. Deux aspects de l’histoire naturelle se côtoient ainsi : les structures rocheuses fournissent des indices sur le dépôt, tandis que les traces de reptiles renvoient à des formes de vie anciennes. L’histoire de l’exploitation fait aussi partie du site : l’extraction dans la carrière a probablement commencé au début du Moyen Âge.

Hébergement à Ciosowa

Une offre d’agrotourisme, « Podgórski kącik Alicji », est associée à l’adresse Ciosowa 49. Avant votre voyage, confirmez directement si l’offre est disponible pour la période souhaitée.

Découvrez d’autres destinations : Chęciny, Kielce, Zaborowice, Bęczków, Masłów, Daleszyce, Cedzyna.

Retour à l’aperçu général du voyage : Région de Kielce.