Cedzyna : détente au bord du lac de retenue et pistes cyclables

Détente au lac de retenue de Cedzyna

Sur la rive ouest, du côté de Cedzyna, se trouve une zone de baignade surveillée. Elle est ouverte de manière saisonnière. Si vous prévoyez une visite pendant la saison balnéaire 2026, vérifiez les dates précises à l’avance. La zone de baignade constitue une possibilité parmi les activités de loisirs générales proposées par le lac de retenue ; les indications relatives aux sports nautiques et à la détente au bord de l’eau concernent le lac, et pas uniquement cet endroit.

Vous pouvez donc organiser votre séjour en fonction de votre intérêt pour les sports nautiques, la détente au bord de l’eau ou la zone de baignade surveillée. Celle-ci se trouve sur la rive ouest, du côté de Cedzyna. Pour s’y baigner, il est donc essentiel de tenir compte de la saison ; les autres activités de loisirs mentionnées sont à distinguer de la baignade. Cette distinction aide à ne pas confondre les différents aspects du lac de retenue.

Situation et zone paysagère

Le lac de retenue de Cedzyna se trouve à Cedzyna et s’étend sur les territoires des communes de Masłów et de Górno, dans le powiat de Kielce. Il est également situé dans la zone paysagère protégée de Podkielecki (Podkielecki Obszar Chronionego Krajobrazu). On peut donc situer le lac de retenue par rapport à la localité de Cedzyna, à deux communes et à une zone paysagère nommée. Pour s’orienter, il est important de distinguer ces indications : elles décrivent différents repères géographiques du lac de retenue.

Chemins au bord de l’eau et itinéraires cyclables

Un chemin piétonnier et cyclable longe le lac de retenue de Cedzyna. Il complète les possibilités de détente au bord de l’eau par un itinéraire que l’on peut parcourir à pied ou à vélo. Pour organiser votre séjour près du lac de retenue, vous pouvez envisager ce chemin comme une activité à part entière, en complément des sports nautiques et de la zone de baignade.

L’itinéraire cyclable plus long Cedzyna–Opatów Rynek s’étend sur 81,8 km. Il relie Cedzyna à Opatów en passant par plusieurs localités intermédiaires ; Cedzyna est le premier point de passage indiqué. Un itinéraire cyclable rouge mène également à Nowa Słupia, et un itinéraire noir à Kielce. Les destinations permettent de distinguer ces parcours, sans qu’une longueur soit indiquée pour chacun d’eux. Avant de partir, vérifiez l’état actuel des itinéraires et choisissez celui qui correspond à votre destination.

Repères historiques et séjour

L’histoire contribue également à situer la localité : au XVIe siècle, des fours de fonte du fer étaient en activité à Cedzyna. Ce repère historique daté complète les thèmes actuels du lac de retenue et du vélo, sans modifier les principaux éléments à prendre en compte pour planifier votre voyage.

Les itinéraires cyclables mènent à différentes destinations, tandis que le chemin longeant le lac constitue une option à part pour les déplacements à pied et à vélo. Avec le repère historique, ces éléments offrent plusieurs points de départ concrets pour découvrir Cedzyna en fonction de vos centres d’intérêt.

Découvrez d’autres destinations : Zaborowice, Daleszyce, Chęciny, Bęczków, Masłów, Ciosowa, Kielce.

Accéder à l’aperçu général des voyages : région de Kielce.