Jochbergthurn : chapelle et paysages

La chapelle Zimmeredt, classée monument historique, constitue un point de repère culturel à Jochbergthurn. Son retable, une appellation historique et une célébration religieuse prévue en 2026 racontent différents aspects de ce lieu de culte. À cela s’ajoutent une description communale du paysage, une observation de la nature datant de 1997 et un récit de randonnée de 2018, qui fournissent leurs propres repères géographiques et chronologiques. À Jochbergthurn, Haus Lassacher est proposé comme logement de vacances, appartement ou studio.

La chapelle Zimmeredt : image, histoire et dévotion

La chapelle Zimmeredt se trouve à l’adresse Jochbergthurn 4, à Jochbergthurn, près de la ferme Zimmeredt, sur le Sonnberg. Elle est classée monument historique. Son retable représente l’église de pèlerinage de Maria Luggau et l’image miraculeuse de la Mère des Douleurs. Ainsi, l’adresse précise de la chapelle est associée à un motif représentant un autre lieu de pèlerinage nommé. Pour replacer les faits dans leur contexte culturel, il convient de distinguer les deux : Maria Luggau apparaît sur le retable, tandis que la chapelle elle-même se trouve à Jochbergthurn.

Lors de la cérémonie d’inauguration qui a suivi les travaux de rénovation, le doyen de l’époque, le père Paul, a qualifié la chapelle Zimmeredt de « Klein Maria Luggau ». Ces mots sont donc liés à une occasion précise et au doyen de l’époque. Avec le retable, ils créent un lien manifeste avec Maria Luggau : l’église de pèlerinage y apparaît comme motif, et, lors de cette cérémonie, la chapelle a été associée à ce nom. Pour les personnes intéressées par l’histoire religieuse locale, l’image, la rénovation et l’inauguration forment un ensemble cohérent.

Une dévotion mariale du mois de mai était prévue à la chapelle Zimmeredt en 2026 ; vérifiez la date avant votre départ.

Paysages, nature et randonnée

La zone qui s’étend de Jochbergthurn jusqu’à la Salzach comprend Rettenbach et Lofererfeld, ainsi que le territoire situé entre la route du col et la Salzach. Le plan communal réunit plusieurs secteurs nommés au sein d’un même espace. Il s’agit d’une échelle différente de celle de l’adresse d’un bâtiment : au lieu de désigner un lieu précis, cette description porte sur une zone paysagère plus vaste qui s’étend jusqu’à la Salzach.

Une observation sur le terrain datée du 23 avril 1997 signale, à Jochbergthurn, juste au nord de l’auberge Sonnberghof, une tourbière haute à 900 m d’altitude, près d’une route et d’un pont enjambant un cours d’eau sans nom. La combinaison de l’emplacement précis, du pont et de l’altitude rend cette information sur la nature spécifique et la distingue de la description communale du paysage, qui couvre un territoire plus large.

En 2018, une randonnée organisée par les Naturfreunde a relié Hollersbach à Resterkogel en passant par Jochbergthurn ; si vous envisagez une randonnée aujourd’hui, renseignez-vous sur place sur l’état actuel des sentiers. Dans le parcours décrit, Jochbergthurn se situait entre les deux lieux mentionnés. Il s’agit ici d’un itinéraire historique, tandis que l’observation sur le terrain décrit un site naturel.

Hébergement et choix du lieu

Haus Lassacher est un logement de vacances, appartement ou studio, situé à Jochbergthurn 4, 5730 Mittersill. Vous pouvez accorder plus ou moins d’importance aux différents lieux selon vos intérêts : la chapelle évoque une tradition iconographique religieuse et une attribution historique, tandis que la description du paysage, la tourbière haute et l’itinéraire de randonnée offrent des perspectives géographiques différentes.

Découvrez d’autres destinations : Gumping, Reith, Hütten, Reitlehen, Mittersill, Sulzau, Walchen, Wald Im Pinzgau

Consultez la vue d’ensemble des voyages dans la région : district de Zell am See (Pinzgau).