Ruggell entre prairies, sentiers et culture régionale

Ruggeller Riet : Cette tourbière et réserve naturelle d’environ 90 hectares se trouve tout au nord du Liechtenstein.

Paysage frontalier : Avec la tourbière voisine de Bangser Riet, dans le Vorarlberg, le Ruggeller Riet forme un paysage de tourbières.

Randonnée : L’itinéraire autour du Ruggeller Riet peut être parcouru en toute saison.

Liechtenstein-Weg : La cinquième étape commence à Ruggell, traverse le Ruggeller Riet en direction de Schellenberg, puis continue par Mauren jusqu’à la frontière à Schaanwald.

Circuit à vélo : Le parcours des trois pays « Bewegung – Begegnung » (« Mouvement – Rencontre ») fait 29,7 kilomètres et est classé facile.

Culture : Depuis 2002, le Küefer-Martis-Huus est le musée et centre culturel de la commune de Ruggell.

Architecture : L’église paroissiale Saint-Fridolin est une église néogothique à nef unique et voûtée, avec un chœur octogonal orienté vers l’est.

Le Ruggeller Riet et le paysage à l’extrême nord du Liechtenstein

Le Ruggeller Riet marque tout particulièrement le caractère du lieu. Cette superficie d’environ 90 hectares est à la fois une tourbière et une réserve naturelle. Son importance dépasse le cadre local : le Ruggeller Riet revêt une importance internationale. Avec le Bangser Riet, dans le Vorarlberg, il forme un paysage de tourbières continu, dont le caractère transfrontalier se retrouve également dans plusieurs offres de randonnée.

Pour les passionnés de nature, la tourbière constitue une destination à part entière. Il est donc possible de planifier un séjour à Ruggell non seulement autour des sites culturels ou des itinéraires sportifs, mais aussi autour de la découverte d’un paysage particulier. L’itinéraire autour du Ruggeller Riet peut être parcouru en toute saison et offre ainsi la possibilité, décrite comme praticable toute l’année, de découvrir à pied cet espace paysager.

Les versants non bâtis de l’Eschnerberg situés sur le territoire de la commune de Ruggell se prêtent également aux promenades et aux courtes randonnées. Pour planifier vos sorties, il est utile de distinguer le circuit dans la tourbière des promenades ou courtes randonnées sur l’Eschnerberg, car ces deux paysages offrent des idées d’itinéraires différentes.

Sentiers de randonnée avec retour à Ruggell

L’itinéraire « Rund ums Ruggeller Riet » (« Autour du Ruggeller Riet ») part de Ruggell et passe par Halameder, le poste de douane, Under Riet et Bangserfeld. Il longe ensuite la digue du Rhin ou du canal pour revenir à Ruggell. Si vous séjournez au même endroit, ce retour constitue un repère clair pour organiser votre journée.

La cinquième étape du Liechtenstein-Weg est une autre possibilité. Elle commence à Ruggell, traverse d’abord la réserve naturelle « Ruggeller Riet », puis monte jusqu’à Schellenberg et passe ensuite par Mauren jusqu’à la frontière à Schaanwald. Elle suit donc un tracé différent du circuit autour de la tourbière : au départ de Ruggell, l’itinéraire enchaîne plusieurs localités voisines et se termine à la frontière, à Schaanwald.

Le parcours des trois pays a été aménagé par Altstätten, Feldkirch, Meiningen, Ruggell, Rüthi et Sennwald. Ces localités participent ainsi à un projet d’itinéraire qui relie plusieurs communes et villes de la région frontalière. Le parcours compte 16 lieux de halte aménagés, chacun doté d’un panneau d’information consacré au lieu concerné.

Pour choisir entre les itinéraires, tenez compte des différences indiquées : le circuit du Riet revient à Ruggell, la cinquième étape du Liechtenstein-Weg va jusqu’à Schaanwald et le parcours des trois pays est décrit comme un circuit cycliste facile de 29,7 kilomètres. Pour vos sorties à pied, vous pouvez notamment opter pour le circuit du Riet, le Liechtenstein-Weg ou les promenades et courtes randonnées sur l’Eschnerberg. Pour une sortie à vélo, le parcours des trois pays est la variante explicitement décrite.

À vélo électrique à travers Ruggell

L’étape à vélo électrique du Liechtenstein Trails, de Bendern à Schaanwald, traverse Ruggell. Il ne s’agit donc pas d’un circuit avec retour à Ruggell, mais d’un tronçon reliant Bendern à Schaanwald. Avec le parcours des trois pays « Bewegung – Begegnung », cela donne une idée variée des possibilités de déplacement : un itinéraire est décrit comme une étape à vélo électrique entre Bendern et Schaanwald, l’autre comme un circuit cycliste facile de 29,7 kilomètres.

Cette distinction est importante pour organiser votre journée. Si vous préférez faire une boucle, vous pouvez vous orienter vers le parcours des trois pays. Si vous cherchez un itinéraire reliant plusieurs localités, l’étape à vélo électrique du Liechtenstein Trails offre un tracé différent. Les deux parcours passent par Ruggell ou à proximité, sans pour autant suivre le même itinéraire.

Musée, histoire architecturale et église paroissiale

Depuis 2002, le Küefer-Martis-Huus est le musée et centre culturel de la commune de Ruggell. Le bâtiment accueille des expositions sur différents thèmes régionaux, l’eau occupant une place centrale. Le bâtiment lui-même date d’environ 1730 et constitue l’un des rares exemples de ferme baroque représentative de la région. La visite du Küefer-Martis-Huus permet ainsi de découvrir à la fois un lieu culturel et un témoignage concret de l’histoire architecturale.

L’église paroissiale Saint-Fridolin est un autre site culturel emblématique. Elle a été construite entre 1897 et 1899 et consacrée à saint Fridolin le 19 mai 1911 par Georgius Schmid von Grüneck, alors évêque de Coire. Sur le plan architectural, il s’agit d’une église néogothique à nef unique et voûtée, dotée d’un chœur octogonal orienté vers l’est.

Vous pouvez ainsi associer nature, activités et culture dans l’organisation de votre séjour, sans confondre la fonction de chaque lieu : le Ruggeller Riet évoque les tourbières et la protection de la nature, les itinéraires décrits se prêtent aux promenades, randonnées et sorties à vélo, le Küefer-Martis-Huus abrite un musée et des expositions régionales, et l’église paroissiale Saint-Fridolin témoigne de l’histoire architecturale et de l’architecture sacrée. Le parc de loisirs Widau dispose également de terrains de football et d’un terrain de beach-volley.

Repères pour votre séjour

Pour l’itinéraire « Rund ums Ruggeller Riet », des places de stationnement sont disponibles près de l’église ou de la salle communale de Ruggell. Cette information concerne le circuit du Riet et fournit un point de départ concret pour votre organisation. Pour les autres itinéraires, tenez compte du tracé indiqué pour chacun : le Liechtenstein-Weg part de Ruggell et continue jusqu’à Schaanwald, le parcours des trois pays est un circuit et l’étape à vélo électrique relie Bendern à Schaanwald.

Ruggell est ainsi un point de départ adapté à différents centres d’intérêt : observer une tourbière importante, parcourir un itinéraire dans le Riet praticable toute l’année, suivre une étape du Liechtenstein-Weg, faire un circuit cycliste transfrontalier facile ou visiter des sites culturels régionaux. Vous pouvez choisir votre hébergement à Ruggell en fonction des excursions que vous souhaitez privilégier pendant votre séjour.

Pour consulter la vue d’ensemble du voyage : Liechtenstein.

Autres destinations

Autres localités dans la même destination :

Commune d’Eschen, commune de Triesen, commune de Triesenberg, Gamprin, commune de Vaduz.