Bystřany : hôtels et hébergements
Hébergements à Bystřany
Bystřany se trouve au bord du ruisseau Sviní potok, à 2 km au sud-est de Teplice.
Situation et développement industriel
La ligne ferroviaire Teplice–Lovosice traverse Bystřany et a été construite entre 1897 et 1900. Le développement de la localité n’a commencé que dans la seconde moitié du XIXe siècle. À la suite de l’essor de la production industrielle, Bystřany est devenue une commune industrielle.
Culture, mémoire et monuments
La rotonde du cimetière de Bystřany abrite la tombe de soldats français. Des plaques commémoratives portent les noms de 22 soldats. L’église évangélique du vieux Bystřany date de la fin du XIXe siècle. Le bâtiment principal du complexe industriel de la société ETY Bystřany est un édifice d’importance architecturale à Bystřany.
Le pont de pierre Mostek, à trois arches, enjambe la Bílina. C’est un monument technique de la seconde moitié du XVIIIe siècle, de style baroque. František Cajthaml était journaliste, deuxième rédacteur en chef de la revue « Severočeský dělník » et auteur de publications sur l’histoire locale.
Environs de Bystřany
Dans les environs de Bystřany se trouvent les ruines du château Hrad Kysperk, les ruines de Sukoslav, le château Hrad Střekov et le monastère d’Osek. Les monts Kloc et Glaberův vrch se trouvent également dans les environs.
Plus loin dans la région se trouvent le mont Milešovka et le parc animalier Wildpark Osterzgebirge.
Équitation et itinéraire cyclable
En 2004, le centre local d’élevage de chevaux est officiellement devenu un club équestre, le JK Bystřany, enregistré auprès de la Fédération équestre tchèque. Le JK Bystřany dispose d’un manège en sable de 20 × 40 mètres et de quatre grands enclos.
L’itinéraire cyclable n° 3071 passe par Trmice, Řehlovice, Bystřany et Teplice.
Autres pages de destination : Háj U Duchcova, Modlany, Dubí, Újezdeček, Proboštov, Muschelberg, Krupka, Novosedlice
Voir l’aperçu général des voyages : Okres Teplice.
