Obertraun en hiver : pistes de ski de fond, grottes et Krippenstein

Obertraun offre pour un séjour hivernal une combinaison bien identifiable de pistes de ski de fond, de montagnes, de grottes et de chemins à travers des paysages protégés. En hiver, une piste de ski de fond traverse la réserve naturelle de Koppenwinkel. Le téléphérique Dachstein-Krippenstein donne également accès à plusieurs sites d’excursion répertoriés : la grotte de glace, la grotte Mammouth et le musée des grottes de Schönbergalm. Les première et deuxième sections du téléphérique vous conduisent au Krippenstein, à 2 108 mètres d’altitude.

Chemins d’hiver et destinations de montagne

Après la montée en téléphérique, la plateforme panoramique 5fingers est accessible par une agréable randonnée d’environ 25 minutes. Le circuit pédestre Heilbronner offre une vue sur le massif du Dachstein et mène, à son terme, à la Gjaidalm. Dans le monde de la randonnée du Dachstein, sur le Krippenstein, 20 étapes jalonnées de panneaux, à près de 2 000 mètres d’altitude, racontent l’histoire de la formation d’un paysage unique. Cet itinéraire est considéré comme une randonnée pour toute la famille.

Les sentiers des grottes mettent eux aussi l’accent sur différents aspects. Le parcours thématique Randonnée à travers l’histoire de la Terre présente 550 millions d’années d’histoire de la Terre sur le chemin de 550 mètres qui relie la station de téléphérique de Schönbergalm à la grotte Mammouth. La grande grotte de glace du Dachstein comprend notamment un pont suspendu ainsi qu’un spectacle son et lumière. Son parcours vous conduit du Palais de glace au dôme de Parsival, puis au Grand iceberg, un cône de glace de plus de neuf mètres de haut.

Visite des grottes avec horaires précis

Des informations précises sont disponibles pour 2026 concernant la grotte de Koppenbrüller : elle est ouverte tous les jours du 1er mai au 27 septembre 2026, et des visites guidées ont lieu en continu de 9 h à 16 h. Depuis l’auberge Koppenrast, à la sortie du village d’Obertraun, l’entrée est accessible en une quinzaine de minutes par un agréable chemin de randonnée longeant la Traun. Lors des visites guidées, le lit asséché du ruisseau dans la salle Simony peut se transformer en quelques minutes en torrent impétueux, lors de la fonte des neiges ou après de fortes précipitations.

La grotte Mammouth donne une idée d’une tout autre ampleur : sur les plus de 70 kilomètres de galeries explorées, environ un kilomètre est accessible lors des visites guidées. Le sentier thématique d’Obertraun mène jusqu’à la grotte de Koppenbrüller, puis traverse Koppenwinkel jusqu’à la Koppenwinkelalm. En plus des visites guidées des grottes, il est donc possible d’emprunter des itinéraires plus longs à travers les environs.

Paysages, lac et repères régionaux

Les paysages vont des chemins forestiers et des sentiers à travers les prairies de la Sarsteinlehne aux itinéraires traversant prairies, forêts et plaines alluviales ; des bancs invitent à faire une pause. Le lac Koppenwinkel et ses environs sont protégés depuis 1978 ; le lac est entouré d’une forêt alluviale verdoyante. La baignade est possible sur la plage ensoleillée d’Obertraun, dans la baie la plus chaude du lac Hallstättersee. Au Dachstein, dans le Salzkammergut, plusieurs lieux permettent de faire une halte et de déguster des spécialités régionales.

La région autour de Hallstatt et d’Obertraun est décrite, dans sa dimension culturelle et naturelle, comme un patrimoine culturel et naturel de tout premier plan à l’échelle internationale. Obertraun ne se découvre donc pas seulement à travers les activités hivernales, mais aussi par l’histoire de la Terre, les grottes, les zones alluviales protégées et le massif du Dachstein.

Autres destinations pour vous orienter : Rindbach, Ebensee, Altmünster am Traunsee, Gosau, Sankt Konrad, Neukirchen, Scharnstein, Bad Goisern Am Hallstättersee.

Pour une vue d’ensemble du voyage : district de Gmunden.