Gereut : traces mòchènes, églises et sentiers

Langue et noms de lieux à Frassilongo

La langue mòchène est parlée par quelques familles à Frassilongo. À Frassilongo/Garait, les noms des lieux habités, des alpages, des forêts et des zones montagneuses sont majoritairement mòchènes. Ceux qui s’intéressent à l’influence linguistique d’un lieu y rencontrent donc la langue dans différents aspects du cadre de vie : dans les noms des localités, comme dans ceux des pâturages, des zones forestières et des zones montagneuses.

Églises et traces historiques

Sur la façade de l’ancienne église de Frassilongo se trouve une fresque de saint Christophe datant de 1521, attribuée à Nicolò Paracchia. Une fresque est une peinture murale réalisée sur un enduit ; ici, le sujet et l’année de réalisation sont tous deux connus. À Roveda se trouve également l’église San Romedio. Elle est consacrée à saint Romedius et a été construite vers 1797. La date est volontairement approximative et situe la construction à la fin du XVIIIe siècle.

Le portail de l’église San Romedio, à Roveda, porte une inscription en mòchène. Elle rappelle les marchands ambulants de Roveda. Le portail de cette église évoque ainsi non seulement un lien religieux, mais aussi les marchands auxquels l’inscription rend hommage. Ces deux aspects restent clairement distincts : l’église est consacrée à saint Romedius, tandis que l’inscription rappelle les marchands ambulants de Roveda.

Kamaovrunt et la Madonna della Pace

Le hameau de Kamaovrunt, situé en hauteur, est considéré comme pittoresque en raison de son architecture et de son emplacement. Le nom Kamaovrunt est également utilisé sous la forme Kamauz. La chapelle Madonna della Pace se trouve à Kamaovrunt. Elle a été conçue par Don Guido Avi et bénie le 15 juillet 1984.

Sentiers de randonnée pédestre et en raquettes

Le sentier Bernstol traverse en partie Frassilongo et en partie la commune voisine de Fierozzo. Dans le territoire cadastral de Frassilongo, le sentier Bernstol se parcourt à pied ou en raquettes. La randonnée pédestre et la randonnée en raquettes sont deux façons différentes d’emprunter le sentier : la première ne nécessite pas d’équipement spécial pour la neige, tandis que la seconde est adaptée aux conditions hivernales. Aucune indication n’est donnée quant à la longueur du parcours, à sa difficulté ou à sa liaison avec un autre sentier.

Bersntol Ring et cuisine mòchène

Lors de l’édition 2025 du Bersntol Ring, le départ et l’arrivée se trouvaient à côté de la chapelle de Kamaovrunt (Kamauz). Pour cette même édition, huit étapes gastronomiques proposant des plats traditionnels mòchènes et du Trentin étaient prévues le long du parcours. Cette formulation concerne expressément l’édition 2025 et ce qui était prévu le long du parcours. Elle ne décrit ni une offre de restauration disponible en permanence, ni une offre générale pour chaque date.

L’ancien moulin De Mil

L’ancien moulin De Mil se trouve à Roveda/Oachlait, un hameau de Frassilongo, et fonctionne grâce à l’eau du Rio Rigolor. Cette alimentation hydraulique décrit le fonctionnement technique du moulin : l’eau du Rio Rigolor fournit la force motrice.

Pour préparer votre voyage, découvrez également Ischia Di Pergine, Cavedago, San Martino Di Castrozza, Vigo Di Fassa, Lagolo, Spiazzo, Monte Mezza et Vigolo Vattaro.

Consultez l’aperçu général des destinations : Trentin-Haut-Adige.