Simonswald – Moulins, sentiers et culture

Randonnées avec des points de départ et d’arrivée précis

Le sentier des moulins commence au Sägplatz, à Simonswald, près du moulin Kronen-Mühle. Une autre suggestion de randonnée part du centre du village, longe la Wilde Gutach et traverse la vallée de l’Ettersbach jusqu’à la chapelle de la ferme. Un autre itinéraire part du centre du village, emprunte la Kirchstraße pour rejoindre la vallée de la Haslach et continue par le Paradiesweg jusqu’à l’auberge Ratsstüble. Les points de départ et d’arrivée se distinguent donc nettement : le sentier des moulins commence au Sägplatz, tandis que les deux autres suggestions mènent respectivement à la chapelle de la ferme et à l’auberge Ratsstüble. Avant de partir, renseignez-vous sur l’état des sentiers dans la région.

Les moulins et leur histoire

Le moulin Kronen-Mühle a été construit vers 1800, puis restauré et remonté au Sägplatz, à Simonswald. Auparavant, il appartenait à la ferme Adamhof, près de St. Märgen, et a fonctionné jusque dans les années 1950. Son histoire se déroule ainsi en plusieurs étapes : de sa date de construction approximative à son emplacement actuel au Sägplatz, en passant par son appartenance passée.

Le moulin à huile et le pressoir de Simonswald constituent un monument culturel datant du début du XVIIIe siècle. Un détail historique concret est la poutre de pressage en chêne du moulin à huile : elle mesure 10 mètres de long et porte la date de 1712 gravée dans le bois. Le matériau, la dimension et la date rendent l’histoire de l’ensemble tangible à travers un seul élément de construction. Des visites guidées sont proposées au moulin à céréales et au moulin à huile. Si vous prévoyez une visite guidée, veuillez vous renseigner au préalable sur les modalités actuellement proposées.

Musée, piscine en plein air et espace naturel

Le musée de village Jockenhof se trouve dans une ancienne ferme, au centre d’Obersimonswald. Il constitue ainsi, en plus des moulins, un autre lieu où découvrir l’histoire locale. Les informations fournies sur le bâtiment mettent en évidence son emplacement et son environnement agricole ; si vous prévoyez une visite, renseignez-vous sur les horaires d’ouverture actuels.

La piscine en plein air de Simonswald se trouve au pied du Schloßberg et a fait l’objet d’une rénovation complète pour la saison 2015. Cette rénovation est un fait historique concernant l’installation ; avant votre visite, renseignez-vous sur la saison d’ouverture et les horaires actuels. La cascade du Zweribach apporte quant à elle une touche de nature : elle se trouve dans une réserve naturelle et une forêt protégée. Les lieux d’intérêt de la région se distinguent ainsi entre histoire locale, installation de loisirs et espace naturel protégé.

Activités hivernales dans la destination touristique plus vaste d’Emmendingen

Dans la destination touristique plus vaste d’Emmendingen, le Kandel offre une expérience dédiée aux sports d’hiver. On y trouve des pistes de ski alpin, des pistes de ski de fond, un fun park pour les snowboardeurs, des pistes de luge et des possibilités de randonnée en raquettes. Ces activités hivernales sont associées au Kandel ; les moulins, les sentiers de randonnée, le musée et la piscine en plein air décrits ici concernent Simonswald. Pour faire votre choix, il est donc utile de distinguer les activités locales de Simonswald de l’offre hivernale du Kandel. Si vous prévoyez une activité hivernale précise, renseignez-vous sur les conditions actuelles.

Découvrez d’autres destinations : Denzlingen, Waldkirch, Sexau, Gutach Im Breisgau, Winden Im Elztal, Elzach.

Vers l’aperçu de la destination touristique plus vaste : Emmendingen.